-
1 бетонный козырёк над окном
General subject: sunbreak (для защиты от тропического солнца)Универсальный русско-английский словарь > бетонный козырёк над окном
-
2 солнцезащитный козырёк над окном
Construction: sunshadeУниверсальный русско-английский словарь > солнцезащитный козырёк над окном
-
3 солнцезащитный навес над окном
Construction: sunshadeУниверсальный русско-английский словарь > солнцезащитный навес над окном
-
4 фронтон над окном
Construction: frontal -
5 фронтон над окном или дверью
General subject: frontalУниверсальный русско-английский словарь > фронтон над окном или дверью
-
6 фронтон над окном
frontal архит.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > фронтон над окном
-
7 надстройка над крышей
Construction: link dormer (обычно вокруг трубы, с окном или окнами наверху)Универсальный русско-английский словарь > надстройка над крышей
-
8 перемычечная балка над широким окном
Construction: breastsummer, bressummerУниверсальный русско-английский словарь > перемычечная балка над широким окном
-
9 маркиза
1) General subject: Marquess, awning, blind, marchesa, marchioness, marquise, marquise (перстень с камнями, вделанными в овальную оправу), marquise (французский титул), navette (огранка драгоценного камня), shade, sun awning, sun-awning (над витриной), sunblind, sunshade (над витриной)2) Engineering: canvas blind, marquee3) Construction: sun blind (над окном), sun hood4) Architecture: marquee (навес из плотного холста, шелка, клеенки или синтетического материала над окном или витриной, защищающий от солнца), shop blind, sun-blind (навес из плотной ткани, защищающий окна или витрины от солнечных лучей)5) Makarov: Venetian blind -
10 ламбрекен
General subject: lambrequin, pelmet, valance (над окном, дверью) -
11 солнцезащитный навес
Construction: awning roof, sun blind (над окном)Универсальный русско-английский словарь > солнцезащитный навес
-
12 солнцезащитный тканевый навес
Универсальный русско-английский словарь > солнцезащитный тканевый навес
-
13 небольшой щипец
Construction: gablet (над слуховым окном или над полувальмой) -
14 арочный подковообразный проём
Architecture: chaitya arch (называемый "солнечным окном", расположенный над дверным проёмом, украшающего скульптурный фасад чайтьи (буддистского культового сооружения) и освещающий интерьер)Универсальный русско-английский словарь > арочный подковообразный проём
-
15 консоль
1) General subject: angle bracket, bracket, console, corbel, floor model, stand2) Geology: mounting base3) Naval: angle bearer, bearer4) Medicine: floor stand, outrigger5) Military: arm6) Engineering: cantilever construction, horn (контактной сварочной машины), jib, jut, overhand, truss7) Construction: angle table (угловая), beam fixed at one end, cantilever, projecting beam, rest brick, shoulder piece, wall bracket, ear (на конце карниза, над дверью или окном), tassel8) Railway term: balance lever, bracket arm (контактная сеть), bracket lighting fixture, stub end9) Law: bank annuity10) Economy: consolidated annuity11) Automobile industry: extension housing, sundry box (между сиденьями)12) Architecture: console table (предмет мебели, разновидность стола), console table (пристенный столик с двумя передними ножками, прикрепленный к стене скобами или кронштейнами)13) Mining: perch15) Physics: cantilever arm, overhanging arm16) Electronics: individual display17) Oil: arm (контактной сварочной машины), cross bar (для крепления перфоратора)18) Astronautics: lip, lug, panel, stiff arm assembly19) Banking: consol20) Mechanic engineering: arm support bracket21) Metrology: beam22) Mechanics: overhang23) Power engineering: leg (трансформатора)24) Sakhalin energy glossary: spout arm25) Automation: cantilever beam, cantilevering member, knee, projection, table bracket (напр. фрезерного станка)26) Makarov: angle bracket (угловая), arm (кронштейн), arm (магнитной головки), cantilever beam (консольная балка), jig, nosing -
16 консоль на конце карниза
Forestry: ear (над дверью или окном)Универсальный русско-английский словарь > консоль на конце карниза
-
17 консоль
arm, knee, bracket, cantilever, console, (на конце карниза, над дверью, окном) ear, jib, ledge, stand, tasselРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > консоль
-
18 навес
hovel, protecting apron, baldachin, (для сена и т. п.) barrack амер., sun blind, cope, coping, hangar, half-house, loft, marquee, (над входом, окном, проходом) penthouse, fence roof, train shed, shed, shelter, sunshade, tilt, to-fallРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > навес
-
19 сандрик
сандрик
Небольшой карниз или фронтончик над дверью или окном, иногда опирающийся на кронштейны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сандрик
См. также в других словарях:
Над бездной (рассказ) — Над бездной Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Беляев Язык оригинала: русский Публикация: 1927 … Википедия
Пролетая над гнездом кукушки (фильм) — Пролетая над гнездом кукушки One Flew Over the Cuckoo’s Nest … Википедия
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия
Дом Мельникова — Здание Дом мастерская архитектора К.С. Мельникова … Википедия
Дом-мастерская Мельникова — Здание Дом мастерская архитектора К.С. Мельникова Вид дома Мельникова со стороны сада, 2007 год Страна … Википедия
Дом архитектора Мельникова — Здание Дом мастерская архитектора К.С. Мельникова Вид дома Мельникова со стороны сада, 2007 год Страна … Википедия
КАРНИЗ — (нем., от греч. koronis венец). Стенное украшение под потолком в виде выступа; украшение над и под окнами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРНИЗ 1) архитектурное украшение, идущее вдоль верха стен… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЖВАРИ — Большой храм Джвари. 586 604/5 гг. Большой храм Джвари. 586 604/5 гг.Джвари [Мцхетский Джвари; ц. Креста; груз. ჯვარი крест], в честь Воздвижения Креста Господня муж. мон рь Мцхетско Тбилисской епархии Грузинской Православной Церкви. Расположен… … Православная энциклопедия
ВАЙОЦ-ДЗОР — Церковь Аствацацин мон ря Нораванк. Вид с запада. 1331–1339 гг. Церковь Аствацацин мон ря Нораванк. Вид с запада. 1331–1339 гг. художественная школа в средневек. Армении, представленная памятниками архитектуры, резьбы по камню и иллюминированными … Православная энциклопедия
МАРКИЗА — (фр. marquise; этим. см. маркиз). 1) жена или дочь маркиза. 2) род крупной, вкусной груши. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРКИЗА 1) супруга или дочь маркиза; 2) парусинный или полотняный навес над … Словарь иностранных слов русского языка
Сандрик — декоративный архитектурный элемент в виде небольшого карниза. Сандрик располагается над окном или дверью. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов небольшой карниз или фронтончик над дверью или окном, иногда опирающийся на кронштейны… … Строительный словарь
